01 — Where we started
I joined as a UX Developer with a brief that was equal parts design and front-end. The first month I shadowed the customer success team, sat in on five support calls a week, and built a tag cloud of the most common phrases in the support inbox. The runaway winner: 'where do I find…'.
From there it was clear the issue wasn't any individual screen — it was the lack of a mental model for the product as a whole. Different customer personas (admin, ops engineer, exec viewer) all saw the same flat menu, even though they used wildly different parts of the product.